1
00:00:13,026 --> 00:00:14,736
MAYA: Nuk kemi shpenzuar
shumë kohë së bashku.

2
00:00:14,738 --> 00:00:17,368
Kanë qenë vetëm momente
aty-këtu.

3
00:00:28,265 --> 00:00:30,385
ANNA: ♪ Doo, doo, doo, doo ♪

4
00:00:30,394 --> 00:00:31,984
KORI: ♪ Doo, doo, doo, doo ♪

5
00:00:31,981 --> 00:00:33,571
MAYA: Ti e di,
nëse jam vetëm me të,

6
00:00:33,568 --> 00:00:34,898
Mund t'i them që nuk jam zuskë,

7
00:00:34,903 --> 00:00:36,243
dhe me vjen keq
që njerëzit dinë për ne.

8
00:00:36,239 --> 00:00:38,079
Thjesht duhet ta marr atë vetëm.

9
00:00:38,076 --> 00:00:40,706
KORI: ♪ Doo, doo, doo, doo ♪

10
00:00:40,707 --> 00:00:45,507
♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo, doo ♪

11
00:00:45,508 --> 00:00:48,508
♪ Doo, doo, doo, doo ♪

12
00:00:48,514 --> 00:00:51,814
[muzikë e keqe]

13
00:00:51,812 --> 00:00:53,772
MAYA: Dua të them, padyshim,
ai ka telashe

14
00:00:53,774 --> 00:00:55,824
duke shprehur emocionet e tij,
kështu që nëse jam vetëm me të,

15
00:00:55,820 --> 00:00:57,620
ai vërtet mund të hapet.

16
00:00:57,615 --> 00:01:00,285
Ai nuk i pëlqen njerëzit
duke ditur biznesin e tij.

17
00:01:00,287 --> 00:01:02,707
♪ ♪

18
00:01:02,709 --> 00:01:05,969
KORI: ♪ Doo, doo, doo, doo ♪

19
00:01:05,965 --> 00:01:08,545
♪ Doo, doo, doo, doo ♪
♪ Doo, doo, doo, doo ♪

20
00:01:08,554 --> 00:01:10,934
♪ Bah bah bah bah bah bah bah ♪

21
00:01:10,933 --> 00:01:13,653
♪ Bah bah bah bah
bah bah bah bah ♪

22
00:01:13,648 --> 00:01:16,238
♪ Bah bah bah bah bah bah bah ♪

23
00:01:16,235 --> 00:01:18,735
♪ Bah bah bah bah
bah bah bah bah ♪

24
00:01:18,741 --> 00:01:23,961
[vokalizimi i korit]

25
00:01:23,959 --> 00:01:28,889
Buh, buh, buh, buh,
Buh, Buh, Buh, Buh...

26
00:01:28,886 --> 00:01:31,426
KORI: ♪ Buh buh buh bubby
dub dub dub dubby ♪

27
00:01:31,432 --> 00:01:33,442
[bie zilja e shkollës]
♪ Buh buh buh bubby
dub dub dub dubby ♪

28
00:01:33,436 --> 00:01:35,146
[bip tonin e numrit]

29
00:01:35,148 --> 00:01:37,858
KORI: ♪ Doo, doo, doo, doo ♪

30
00:01:37,862 --> 00:01:40,242
♪ Doo, doo, doo, doo ♪

31
00:01:40,242 --> 00:01:42,792
♪ Doo doo doo doo ♪

32
00:01:42,789 --> 00:01:45,339
♪ Doo doo doo doo ♪

33
00:01:45,335 --> 00:01:50,425
♪ Buh buh buh bubby
dub dub dub dubby ♪

34
00:01:50,429 --> 00:01:54,859
♪ La la la la
la la la la la la ♪

35
00:01:54,855 --> 00:01:57,355
♪ La la la la la ♪

36
00:02:06,085 --> 00:02:08,625
KORI: ♪ Doo doo doo doo ♪

37
00:02:08,632 --> 00:02:10,602
♪ Doo doo doo doo ♪

38
00:02:11,972 --> 00:02:13,852
MAYA: Po të isha pranë,
ai do të më vinte re,

39
00:02:13,851 --> 00:02:15,731
dhe mendoj se ndalesa e radhës
do ta merrte atë

40
00:02:15,730 --> 00:02:17,190
të më kërkosh të jem
e dashura e tij,

41
00:02:17,191 --> 00:02:18,991
dhe pastaj marr puthjen time të parë.

42
00:02:18,986 --> 00:02:25,116
♪ ♪

43
00:02:36,855 --> 00:02:39,395
[bisedë e mbivendosur]

44
00:02:39,401 --> 00:02:41,031
MAYA: Dhe nëse e marr
puthja ime e parë,

45
00:02:41,030 --> 00:02:42,700
atëherë ai ndoshta
do të më kërkonte të dilja.

46
00:02:42,700 --> 00:02:44,660
Unë do të isha GF e tij. Ha ha.

47
00:02:44,663 --> 00:02:48,673
Oh, Zoti im.
Ndoshta do të shkonim në
i njëjti kolegj.

48
00:02:48,671 --> 00:02:51,761
Na duhet vetëm kohë vetëm.
Z. BROWN: Hej, TJ, dil jashtë.

49
00:02:51,760 --> 00:02:53,350
MAYA: Po sikur ai
me harron mua?

50
00:02:53,346 --> 00:02:56,476
Sepse nuk kemi shpenzuar
shumë kohë së bashku.

51
00:02:56,477 --> 00:02:59,277
Kanë qenë vetëm momente
aty-këtu.

52
00:02:59,275 --> 00:03:00,645
ANNA: Mai.

53
00:03:00,653 --> 00:03:02,073
 � Oh.

54
00:03:02,072 --> 00:03:03,412
Hej.

55
00:03:05,621 --> 00:03:07,791
Na...

56
00:03:07,792 --> 00:03:10,012
Mendoj se dua t'i bashkohem mundjes.

57
00:03:16,475 --> 00:03:17,475
Çfarë?

58
00:03:17,477 --> 00:03:18,807
[Ana tallet]
 � Çfarë?

59
00:03:18,814 --> 00:03:21,194
["Demirep" e Bikini Kill]
Jett: ♪ Unë ♪

60
00:03:21,193 --> 00:03:24,913
♪ Unë jam i fshehur ♪

61
00:03:24,910 --> 00:03:27,670
♪ Ty që të tregoj ♪

62
00:03:27,665 --> 00:03:31,375
♪ Është thjesht një gënjeshtër ♪

63
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
♪ Ju merrni atë që dëshironi ♪

64
00:03:33,384 --> 00:03:34,934
♪ Ju merrni atë që merrni ♪

65
00:03:34,929 --> 00:03:37,809
♪ Gënjeshtra, aq lart, lart, lart ♪

66
00:03:37,810 --> 00:03:38,980
 � Pse vazhdoni të kërkoni
atje?

67
00:03:38,979 --> 00:03:40,569
 � Unë nuk jam.

68
00:03:42,069 --> 00:03:44,739
"Ti vetëm""pse" vetëm ti
dua të bashkohem me mundjen
Sepse Brandt është këtu.

69
00:03:44,741 --> 00:03:47,081
 � Jo, nuk e them më emrin e tij
aq me zë të lartë.

70
00:03:47,079 --> 00:03:48,619
Ai është fjalë për fjalë aty.

71
00:03:48,624 --> 00:03:50,044
 � Sapo e thashe ��si,
aspak.

72
00:03:50,043 --> 00:03:51,513
 ������������������������������ 
Më dëgjo mua.

73
00:03:51,505 --> 00:03:54,215
Unë as që e njihja Brandt-in
ishte aty brenda.

74
00:03:54,218 --> 00:03:55,598
 � Në rregull.
 � premtoj.

75
00:03:55,596 --> 00:03:56,716
 � Në rregull.

76
00:03:56,723 --> 00:03:58,313
Ti po shikoje drejt tij,
por...

77
00:03:58,309 --> 00:04:00,769
� Po, sepse jam i befasuar
që e gjeta atje.

78
00:04:00,773 --> 00:04:03,443
Dua të them, sinqerisht, kam
gjithmonë kam dashur të luftoj.

79
00:04:03,444 --> 00:04:05,834
 � Mai...
 � Çfarë?

80
00:04:05,825 --> 00:04:09,035
 � Vajzat shkruan "zuskë e dëshpëruar"
në dosjen time të korit.

81
00:04:12,337 --> 00:04:13,797
 � Më dëgjoni.

82
00:04:13,799 --> 00:04:16,099
Unë i urrej vajzat tani, mirë?

83
00:04:16,095 --> 00:04:18,975
Unë jam mbi ta.

84
00:04:18,976 --> 00:04:21,896
Unë thjesht më pëlqejnë djemtë, e dini?

85
00:04:21,898 --> 00:04:24,488
Sepse djemtë nuk bëjnë thashetheme,

86
00:04:24,486 --> 00:04:27,366
ata nuk flasin për gjëra
kështu, ata nuk janë të këqij.

87
00:04:27,367 --> 00:04:30,667
Thjesht ��Ndjehem ashtu
nëse hyjmë atje,

88
00:04:30,666 --> 00:04:32,496
ne thjesht mund ta provojmë.

89
00:04:32,503 --> 00:04:35,893
Dhe nëse e urreni, atëherë
nuk kemi pse të kthehemi kurrë.

90
00:04:35,885 --> 00:04:37,925
Në rregull?

91
00:04:37,930 --> 00:04:40,940
Vetëm ti, unë...

92
00:04:40,936 --> 00:04:43,396
dhe dhjetë djem.

93
00:04:43,399 --> 00:04:45,239
Kjo është ajo.

94
00:04:45,236 --> 00:04:47,446
 � Jo.

95
00:04:47,449 --> 00:04:49,909
Jo, Mai. Nr.

96
00:04:49,913 --> 00:04:51,373
 � Mirë!
Mirë.

97
00:04:51,373 --> 00:04:53,293
Por unë kam një zë të brendshëm
brenda meje

98
00:04:53,294 --> 00:04:54,844
që tingëllon shumë si
zëri im,

99
00:04:54,839 --> 00:04:56,469
dhe po me thote
për të hyrë atje dhe për të luftuar.

100
00:04:56,467 --> 00:04:58,717
Dhe unë nuk mund ta injoroj atë,
ndaj duhet te iki,

101
00:04:58,722 --> 00:05:00,182
dhe unë do të doja që ju të bashkoheni

102
00:05:00,183 --> 00:05:01,983
ose të paktën shiko
dhe bëhu një mik i mirë.

103
00:05:01,978 --> 00:05:03,308
Z. BROWN: Qëndro i ulët, Sam.

104
00:05:07,322 --> 00:05:08,622
Mbyllni duart.

105
00:05:10,078 --> 00:05:11,958
Përplaseni atë!

106
00:05:11,957 --> 00:05:13,997
MAYA: Hej, Z. Kafe.

107
00:05:14,002 --> 00:05:16,512
Unë do të doja të bashkohem me mundjen,
ju lutem.

108
00:05:16,508 --> 00:05:18,388
Z. BROWN: Mmhmm.

109
00:05:18,386 --> 00:05:21,726
MAYA: Like, bashkohu
ekipi i mundjes dhe të tjera.

110
00:05:21,726 --> 00:05:23,346
Z. KAFE:
Viçat tuaja bëhen më të mëdha,

111
00:05:23,354 --> 00:05:24,734
do të biesh
dyshemeja.

112
00:05:24,732 --> 00:05:25,902
BRANDT: Faleminderit, trajner.

113
00:05:25,901 --> 00:05:27,781
 � Kjo nuk është diçka
bëjmë këtu.

114
00:05:27,780 --> 00:05:29,780
MAYA: Pse, sepse unë jam vajzë?

115
00:05:29,784 --> 00:05:33,254
Dhe unë jam më i fortë
me siguri se të gjithë këtu.

116
00:05:33,249 --> 00:05:35,629
Z. BROWN: Uh, po.
Mund të lëndoheni rëndë.

117
00:05:35,629 --> 00:05:39,339
 � Epo, um, mendoj se do të ishte
një lloj i ngatërruar dhe i paligjshëm

118
00:05:39,344 --> 00:05:41,144
nese nuk me le.
 � Nivelet, nivelet.

119
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
 � Dhe unë ndoshta mund
raportojeni.

120
00:05:42,142 --> 00:05:43,812
 � Në rregull.
Mirë.

121
00:05:43,812 --> 00:05:45,482
Mund të hijesh.

122
00:05:45,481 --> 00:05:46,941
Shkoni atje dhe shikoni.

123
00:05:46,943 --> 00:05:49,283
 � Në rregull.
Faleminderit, trajner.

124
00:05:51,243 --> 00:05:54,833
Z. BROWN: Kur të vini
këtu, unë të dua
gati për të luftuar.

125
00:05:54,834 --> 00:05:57,554
Trajneri po më bën hije.

126
00:05:57,548 --> 00:05:59,468
 � Shok, ndërro me mua.
 � Sigurisht.

127
00:06:00,261 --> 00:06:03,271
[Z. Brown duke folur
në mënyrë të paqartë]

128
00:06:04,812 --> 00:06:06,572
Sa herë që Brandt
prek topat e tij,

129
00:06:06,566 --> 00:06:08,106
do të thotë se ai dëshiron një punë të dorës.

130
00:06:08,110 --> 00:06:09,490
 � Vëlla, hesht.

131
00:06:09,488 --> 00:06:11,368
Z. KAFE: Fokusimi, fokusi, fokusi.
MAYA: Hesht.

132
00:06:11,367 --> 00:06:12,947
Kaq budallaqe.

133
00:06:14,749 --> 00:06:16,879
 � Arri brenda dhe kap
gjithë inati yt brenda

134
00:06:16,878 --> 00:06:18,298
dhe le të dalë.

135
00:06:18,297 --> 00:06:19,967
Ky është vendi për ta bërë atë,

136
00:06:19,968 --> 00:06:23,308
jo për nënën tuaj,
jo në datën tuaj.

137
00:06:23,307 --> 00:06:25,517
Trajtojeni si burrë.

138
00:06:25,521 --> 00:06:28,651
[zëri po zbehet]
Shkatërroni diçka privatisht,
ose, më mirë akoma, në një ekip.

139
00:06:28,652 --> 00:06:31,662
[muzikë shqetësuese]

140
00:06:31,658 --> 00:06:38,668
♪ ♪

141
00:06:38,672 --> 00:06:40,172
E bukur!

142
00:06:40,174 --> 00:06:45,564
♪ ♪

143
00:06:45,561 --> 00:06:47,231
[Ana rënkon]
Z. BROWN: Drejtojeni! Drejtoni atë!

144
00:06:47,230 --> 00:06:49,110
Drejtoni atë! Drejtoni atë! Drejtoni atë!

145
00:06:49,109 --> 00:06:51,109
E bukur, Zablowski.

146
00:06:51,113 --> 00:06:53,743
punë të mbarë.
 � [shfryn thellë]

147
00:06:53,744 --> 00:06:56,794
 � Ishte drogë.
 � Faleminderit.

148
00:06:56,791 --> 00:06:59,511
MAYA: Sam karin
aq e bezdisshme.

149
00:06:59,505 --> 00:07:02,005
Zoti Brown, unë jam si,
gati për të luftuar.

150
00:07:02,010 --> 00:07:03,890
Kam mësuar shumë
nga hijezimi.

151
00:07:03,889 --> 00:07:06,769
 � Mirë.
TJ, bëhu partner me Maya.

152
00:07:06,770 --> 00:07:08,570
Ajo thotë se është gati
për të luftuar.

153
00:07:08,565 --> 00:07:11,445
Trajner, nuk dua.

154
00:07:11,445 --> 00:07:13,865
 � Hajde, le të shkojmë.

155
00:07:13,867 --> 00:07:15,867
 � Në rregull.

156
00:07:20,547 --> 00:07:21,877
[bilbilit]

157
00:07:21,883 --> 00:07:24,143
Tani? Në rregull.

158
00:07:24,137 --> 00:07:26,347
[qesh] Budallaqe.

159
00:07:33,907 --> 00:07:35,867
Nuk isha gati.
Si, çfarë dreqin?

160
00:07:35,869 --> 00:07:37,249
TJ: Trajner, a mund të ndalemi?

161
00:07:37,247 --> 00:07:39,207
[Maya psherëtin] Ndihem e çuditshme.

162
00:07:39,209 --> 00:07:40,379
 � Mirë, nëse ai nuk e bën
dua të luftoj,

163
00:07:40,378 --> 00:07:42,718
Unë do të luftoj me këdo tjetër,
sinqerisht.

164
00:07:42,716 --> 00:07:44,796
Kushdo. Thjesht ngrini dorën.

165
00:07:44,804 --> 00:07:46,434
Si, unë jam gati të shkoj.

166
00:07:48,269 --> 00:07:50,769
Brandt, çfarëdo
nëse dëshironi.

167
00:07:54,907 --> 00:07:56,617
[mërmëritje nën frymë]

168
00:07:56,619 --> 00:07:57,709
[turma brohoriste]
NJOFTUESE: Duke e bërë rrugën e saj
tek unaza,

169
00:07:57,705 --> 00:08:00,625
Trish Stratus!

170
00:08:00,627 --> 00:08:03,217
Pse nuk e pëlqeni,
flisni me të, atëherë?

171
00:08:03,215 --> 00:08:04,585
"Sepse nuk dua të jem si,

172
00:08:04,594 --> 00:08:06,264
"Hej, unë jam Terra Newback.

173
00:08:06,263 --> 00:08:07,733
“Më lër të flas me ty
për një kohë të gjatë

174
00:08:07,725 --> 00:08:08,975
ndërsa je i mërzitur si dreqin,
Brandt."

175
00:08:08,977 --> 00:08:11,687
Si...nuk jam
i çmendur i dëshpëruar.

176
00:08:11,691 --> 00:08:14,911
Unë vetëm dua që ai ta dijë
Unë jam i varur përreth dhe gjëra.

177
00:08:14,906 --> 00:08:17,746
Maya, nuk dua të dëgjoj
për Brandt më.

178
00:08:17,745 --> 00:08:19,865
 � Mirë, mirë, mirë
sepse nuk po flas me ty.

179
00:08:19,874 --> 00:08:22,214
Unë jam duke folur me Andin.
 � Kush është ai?

180
00:08:22,212 --> 00:08:23,632
SHUJI: E ke seriozisht?

181
00:08:23,632 --> 00:08:26,092
Nuk keni dëgjuar kurrë për
Trish Stratus?

182
00:08:26,094 --> 00:08:27,564
� [në heshtje]
Trish Stratus.

183
00:08:27,556 --> 00:08:29,136
 � Muskujt e saj janë të ashpër.

184
00:08:29,142 --> 00:08:31,022
 � Po.
Jo, ajo është e përdalë.

185
00:08:31,021 --> 00:08:32,781
 � Po.
 � Jo, Trish është i nxehtë.

186
00:08:32,775 --> 00:08:34,775
Ajo ka respektin tim të çmendur.

187
00:08:34,779 --> 00:08:36,069
[zhurma e turmës]

188
00:08:36,073 --> 00:08:38,623
 � Hmm.
Në rregull.

189
00:08:40,122 --> 00:08:43,092
ANDY: Oh, mut!
 � Mirë, mund ta bëj këtë...lehtë.

190
00:08:43,087 --> 00:08:45,467
 � Jo, nuk mundesh, bedel.
 � Po, mundem!

191
00:08:45,466 --> 00:08:47,466
Jeni serioz?
Më shiko mua.

192
00:08:47,470 --> 00:08:52,110
Maya, pa ofendim, por si,
kjo B mund t'ju marrë.

193
00:08:52,105 --> 00:08:53,315
 � [përqesh]
Dyshoni se.

194
00:08:53,315 --> 00:08:55,315
 � Mirë, kjo është ajo që TJ Mulligan
mendimi

195
00:08:55,319 --> 00:08:56,529
përpara se të çmendem
goditi bythën e tij.

196
00:08:56,531 --> 00:08:57,951
E patë këtë?
ANNA: Oh, vërtet?

197
00:08:57,950 --> 00:08:59,240
Oh, çfarë rruge do të shkoj,
kurvë?

198
00:08:59,244 --> 00:09:01,294
MAYA: Ose çfarë, kurvë?
Eja tek unë, kurvë.

199
00:09:01,290 --> 00:09:02,590
 � Babai juaj nuk mund të hajë asgjë.

200
00:09:02,585 --> 00:09:04,125
Djema, lëvizni.
Po bllokon televizorin.

201
00:09:04,129 --> 00:09:06,049
Ai dëshiron të të shkatërrojë gomarin.
MAYA: Oh, po?

202
00:09:06,049 --> 00:09:07,599
ANNA: Babai yt
ha patate të lagura.

203
00:09:07,595 --> 00:09:09,425
 � Dhe kjo e bën atë të pordhë
në fytyrën tënde, Anna!

204
00:09:09,431 --> 00:09:10,931
ANNA: Po zbret.

205
00:09:10,934 --> 00:09:12,154
Vendos paratë tuaja
ku e ke gojen.

206
00:09:12,145 --> 00:09:14,145
MAYA: Po vë prapanicën
në fytyrën tuaj.

207
00:09:14,149 --> 00:09:16,189
ANNA: Po mashtron.
Ju nuk mund ta bëni këtë.

208
00:09:16,194 --> 00:09:17,574
 � Hej, yo, shko, merre, Maya.

209
00:09:17,573 --> 00:09:19,833
ANNA: Ndaloje.
MAYA: Do të vdesësh,

210
00:09:19,827 --> 00:09:21,867
dhe unë do të jem gjallë.

211
00:09:21,873 --> 00:09:24,133
SHUJI: Je shumë i dobët,
Maya.

212
00:09:24,127 --> 00:09:26,507
ANNA: Jo!
MAYA: kush është i dobët tani, kurvë?

213
00:09:26,507 --> 00:09:28,007
fitova.

214
00:09:28,010 --> 00:09:31,270
♪ ♪

215
00:09:32,686 --> 00:09:36,436
ANNA: Mami.
Anestetizuesi
dëshiron të të vë në gjumë.

216
00:09:36,443 --> 00:09:37,493
[grit] KETI: Aah!

217
00:09:37,487 --> 00:09:39,027
Oh, më fal.

218
00:09:39,032 --> 00:09:41,332
Por unë thjesht është kështu,
ne thjesht po luftonim,

219
00:09:41,328 --> 00:09:43,538
dhe ishte sikur,
"Unë jam Anna'ihilator."

220
00:09:43,541 --> 00:09:45,841
Oh. KETI: Anna.

221
00:09:45,837 --> 00:09:48,377
Unë kam një migrenë nga të bërit
punë energjie gjatë gjithë ditës.

222
00:09:48,384 --> 00:09:49,974
 � Epo, unë kam luajtur mundje
gjithë ditën.

223
00:09:49,970 --> 00:09:52,430
Si, mos më bëj të të kthej.

224
00:09:52,433 --> 00:09:54,653
� A mund ta pranoni atë
jastëk bruto për babin tuaj?

225
00:09:54,647 --> 00:09:56,227
Ai e la në anën time
të shtëpisë.

226
00:09:56,233 --> 00:09:58,453
 � Po, kjo është mirë,
thjesht silleni në dhomën e tij.

227
00:09:58,445 --> 00:10:00,405
KETI: Dhe në heshtje, të lutem.
 � Në rregull.

228
00:10:00,408 --> 00:10:01,988
 � Nuk e duroj dot.

229
00:10:05,376 --> 00:10:07,506
ANNA: Babi?
 � [duke heshtur]

230
00:10:10,052 --> 00:10:12,392
ANNA: Babi? CURTIS: Mmhmm.

231
00:10:12,390 --> 00:10:15,730
A kemi kanalin 151?

232
00:10:15,731 --> 00:10:18,071
Sepse unë dua
Netët e mia të së hënës Raw.

233
00:10:18,068 --> 00:10:19,198
 � Çfarë?
ANNA: E papërpunuar.

234
00:10:19,195 --> 00:10:21,065
Unë dua të hënën Nights tim Raw.

235
00:10:21,074 --> 00:10:24,624
CURTIS: Unë mendoj se kemi arritur,
si, për të kanalizuar një...

236
00:10:24,623 --> 00:10:26,963
hej, çfarë është ai jastëk
po bën këtu?

237
00:10:26,961 --> 00:10:29,261
 � Mami thjesht tha ta sillte
për ju

238
00:10:29,257 --> 00:10:30,967
sepse e ke lënë të ndezur
anën e saj të shtëpisë.

239
00:10:30,969 --> 00:10:34,389
 � I thashë tashmë;
ajo mund ta çojë në hale.

240
00:10:34,392 --> 00:10:35,942
Por ju e njihni nënën tuaj.

241
00:10:35,937 --> 00:10:38,477
Dua të them, ajo po
çfarëdo që ajo dëshiron,
sa herë që ajo dëshiron.

242
00:10:38,484 --> 00:10:42,494
Mos e lini jastëkun.
nuk e dua.

243
00:10:44,663 --> 00:10:45,673
 � Në rregull.

244
00:10:45,665 --> 00:10:47,995
CURTIS: Nuk e fotografova kurrë

245
00:10:48,003 --> 00:10:52,263
nena jote dhe unë jemi martesa
duke shkuar në këtë mënyrë, ju e dini.

246
00:10:52,261 --> 00:10:54,181
Nuk kam qenë kurrë më e dashuruar
me këdo përveç saj

247
00:10:54,182 --> 00:10:55,642
gjithë jetën time.

248
00:10:55,644 --> 00:10:57,024
 � Oh, po?

249
00:10:57,021 --> 00:10:58,821
CURTIS:
Megjithatë, ju ende mund të përfundoni

250
00:10:58,817 --> 00:11:00,607
gjithsesi i urrejnë njerëzit.

251
00:11:02,406 --> 00:11:05,196
E dini, nëse jam unë ai që
përfundon që duhet të largohet…

252
00:11:05,204 --> 00:11:08,004
edhe nëse mund të përballoj vetëm
një apartament�� 

253
00:11:08,001 --> 00:11:09,921
Nuk do të më vjen keq.

254
00:11:12,051 --> 00:11:14,141
Unë dua vetëm ty dhe nënën tënde
të jesh i lumtur.

255
00:11:17,103 --> 00:11:19,323
Jeta mund të të rrëzojë,
e dashur.

256
00:11:21,361 --> 00:11:24,241
Shpresoj të mësoni
si të godasësh prapa.

257
00:11:24,242 --> 00:11:28,462
 � Më merr tani.
Annahilatori!

258
00:11:28,458 --> 00:11:31,458
[duke imituar të bërtiturat]

259
00:11:32,926 --> 00:11:35,966
[gërmërit] [rrënqeth]

260
00:11:35,974 --> 00:11:37,444
[turma brohoriste]
[Mërmërit në mënyrë të paqartë]

261
00:11:37,435 --> 00:11:39,685
[murmuritje] Ngrihu...çohu!

262
00:11:39,690 --> 00:11:41,400
[grimë]

263
00:11:41,401 --> 00:11:43,361
Oh! Ah!

264
00:11:43,363 --> 00:11:45,123
Dëshironi pak nga kjo?

265
00:11:45,117 --> 00:11:46,237
[grimë]

266
00:11:46,244 --> 00:11:47,584
ALEX: 'Sup?

267
00:11:47,581 --> 00:11:49,041
[turma vazhdon brohoritur]

268
00:11:49,042 --> 00:11:50,842
Ju jeni të nxehtë dhe të fortë.

269
00:11:50,837 --> 00:11:53,757
Ti ke respektin tim të çmendur.

270
00:11:56,264 --> 00:11:57,854
[ brohoritjet ndalojnë]

271
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
GABE: Pra nëna ime më mori
tek Kinko's...

272
00:12:11,127 --> 00:12:12,587
kësti i fundit i Weasels.

273
00:12:12,589 --> 00:12:14,429
Cilin mendoni ju
eshte me mire?

274
00:12:14,425 --> 00:12:16,595
Unë mendoj me të vërtetë me shkëlqim
e bën atë pop, e dini?

275
00:12:16,597 --> 00:12:18,097
 � E ftohtë.

276
00:12:20,437 --> 00:12:22,017
 � Përshëndetje?
Hej, shoku.

277
00:12:22,024 --> 00:12:23,994
Isha zgjuar deri sa,
10:00 duke e bërë këtë.

278
00:12:23,987 --> 00:12:26,527
Me shkëlqim apo mat?
 � Jo, ose është mirë.

279
00:12:26,534 --> 00:12:28,834
Në rregull? Epo, hej.

280
00:12:28,830 --> 00:12:30,580
Ha. BRANDT: Ha.

281
00:12:30,583 --> 00:12:31,713
Çfarë ka, Zablowski?

282
00:12:31,711 --> 00:12:33,211
SAM: Hej.

283
00:12:33,213 --> 00:12:35,723
Shihemi më vonë.
Epo, Brandt, prit!

284
00:12:37,221 --> 00:12:40,731
[bisedë në sfond]

285
00:12:40,729 --> 00:12:41,899
 � Pra, është me shkëlqim.

286
00:12:41,897 --> 00:12:44,777
[bie zilja e shkollës]

287
00:12:44,778 --> 00:12:47,318
[Maya dhe Anna duke kënduar]

288
00:12:47,324 --> 00:12:49,204
♪ Zoti Brown ♪

289
00:12:49,203 --> 00:12:51,083
ANNA: Zoti Brown.

290
00:12:51,082 --> 00:12:52,792
 � [duke qeshur]
Zoti Brown.

291
00:12:52,794 --> 00:12:54,264
 � Thjesht mendova
praktikë dje

292
00:12:54,255 --> 00:12:55,625
ishte vërtet frymëzues.
 � Po.

293
00:12:55,633 --> 00:12:57,183
Ekipi juaj është i lyer mirë,

294
00:12:57,178 --> 00:12:59,768
dhe unë isha i drejtë
duke përmirësuar aftësitë e mia

295
00:12:59,767 --> 00:13:01,437
pothuajse gjatë gjithë natës
mbrëmë.

296
00:13:01,436 --> 00:13:04,646
Dhe...a doni t'i shihni?
Ju nuk keni për të.

297
00:13:04,651 --> 00:13:06,991
[Z. thith kafe]
Por unë vetëm do t'ju tregoj.

298
00:13:06,989 --> 00:13:09,039
 � Anna!
 � Dhe pastaj ju e hiqni atë

299
00:13:09,035 --> 00:13:10,615
në Brown Town.
 � Ndalo.

300
00:13:12,083 --> 00:13:13,633
 � Epo, Maya,
Unë mendoj se ju keni dikë

301
00:13:13,628 --> 00:13:16,008
të pordhë rreth me
në praktikë,
kështu që kjo është diçka.

302
00:13:16,007 --> 00:13:18,297
 � Epo, um, do të më pëlqente,

303
00:13:18,303 --> 00:13:20,183
përveçse unë tashmë e kam luftuar
një tufë.

304
00:13:20,182 --> 00:13:22,482
Unë jo me të vërtetë
ndjehu sikur është
mjaft sfiduese për mua.

305
00:13:22,478 --> 00:13:24,398
Unë thjesht po mendoja
Unë ndoshta mund

306
00:13:24,398 --> 00:13:27,148
përballeni me Brandt-in në takimin tallës
të premten apo çfarëdo.

307
00:13:27,154 --> 00:13:29,494
Epo, unë tashmë e kam rrahur atë
një mori herë.
MAYA: Epo

308
00:13:29,492 --> 00:13:32,502
 � Brandt është...
mundësja më e mirë në shkollë.

309
00:13:32,498 --> 00:13:34,248
Plus, ju jeni ndryshe
klasat e peshave.

310
00:13:34,252 --> 00:13:35,462
Pra... ANNA: Oh, kjo është në rregull.

311
00:13:35,462 --> 00:13:37,342
Maya dhe unë thjesht mund të bëhemi partner.
[këmbë]

312
00:13:37,341 --> 00:13:39,931
 � [psherëtij]
Um...

313
00:13:39,930 --> 00:13:41,810
thjesht nga kurioziteti;

314
00:13:41,809 --> 00:13:44,019
sa peshë
a duhet të fitoj

315
00:13:44,021 --> 00:13:46,071
të jesh në klasën e Brandt?

316
00:13:46,067 --> 00:13:48,987
 � Ju duhet të fitoni të paktën
6 deri në 12 paund në javë,

317
00:13:48,990 --> 00:13:51,080
që është e pashëndetshme në moshën tuaj
dhe mund t'ju ngatërrojë.

318
00:13:51,077 --> 00:13:54,287
Kështu që ju lutem mos e provoni.

319
00:13:55,837 --> 00:13:56,957
 � Nuk do ta bëjmë.

320
00:13:56,964 --> 00:13:58,974
ANNA: Nuk do ta bëjmë.
 � Nuk do ta bëjmë.

321
00:13:58,968 --> 00:14:02,598
[Zombie të Bardha
"Më shumë njerëzor sesa njerëzor"]

322
00:14:02,601 --> 00:14:04,861
MAYA: Po e bën për mua,

323
00:14:04,855 --> 00:14:06,525
por ti po e bën
edhe për veten tuaj.

324
00:14:06,525 --> 00:14:10,025
 � Qartë, Maya, shko!
Qartë, Maya, shko!

325
00:14:10,032 --> 00:14:11,582
Po, Mai. Ju jeni duke grumbulluar.

326
00:14:11,577 --> 00:14:14,457
Dhe nuk mund të ndalesh.
[Maja rënkon]

327
00:14:14,457 --> 00:14:16,877
� [Bërtet]

328
00:14:16,879 --> 00:14:23,889
♪ ♪

329
00:14:36,084 --> 00:14:38,464
 � Kjo është ajo që duhet.

330
00:14:41,094 --> 00:14:42,934
Është më mirë me pak
shtesë...

331
00:14:42,931 --> 00:14:46,481
ZOMBI:
♪ Po, unë jam njeriu i riperit ♪

332
00:14:46,479 --> 00:14:49,149
♪ Një mendje lëvizëse,
Dashuri, stil amerikan, po ♪

333
00:14:49,151 --> 00:14:51,241
♪ Unë jam lidhja ♪

334
00:14:51,239 --> 00:14:53,909
♪ Unë dua më shumë jetë, dreq,
Nuk kam mbaruar, po ♪

335
00:14:53,911 --> 00:14:58,501
♪ Më shumë njerëzor se njeri,
me shume njerezore se njerezore ♪

336
00:14:58,504 --> 00:15:00,094
♪ Më shumë njerëzor se njeri ♪

337
00:15:00,090 --> 00:15:02,090
 � Jo, kurvë e vogël.
ZOMBI: ♪ Më njerëzor ♪

338
00:15:02,094 --> 00:15:03,434
♪ Se njeriu ♪

339
00:15:03,430 --> 00:15:05,690
♪ Më shumë njerëzor se njeri ♪
 � Ha!

340
00:15:05,685 --> 00:15:06,805
ZOMBI: ♪ Më njerëzor ♪

341
00:15:06,812 --> 00:15:07,982
 � I sëmurë.
ZOMBI: ♪ Se njeriu ♪

342
00:15:07,981 --> 00:15:12,321
♪ Më shumë njerëzor se njeri ♪

343
00:15:12,322 --> 00:15:15,752
ANNA:
Ju djema, unë jam duke u përplasur
mac dhe djathë.

344
00:15:15,747 --> 00:15:18,457
STUDENTI
A mund të pi një kafshatë tuajën?

345
00:15:18,460 --> 00:15:20,050
Epo, këtu është çështja.

346
00:15:20,047 --> 00:15:23,297
Nëse vendosni gjalpë kikiriku
mbi vezën e zier fort,
ky është truku.

347
00:15:23,303 --> 00:15:25,813
Çfarë mashtrimi?
Si është kjo një mashtrim?

348
00:15:25,808 --> 00:15:28,398
 � Ky është një mashtrim.
Ju merrni "të verdhën".

349
00:15:28,396 --> 00:15:30,736
Kjo është ajo që, um,
Trish Stratus po.

350
00:15:30,735 --> 00:15:33,485
DJALI: Ajo është e nxehtë.
 � Po, ajo është e nxehtë.

351
00:15:33,490 --> 00:15:35,450
 � Dhe muskujt
peshon më shumë se yndyra.

352
00:15:35,452 --> 00:15:36,962
 � [mërmëritje]
Muskujt peshojnë më shumë se yndyra.

353
00:15:36,955 --> 00:15:38,245
 � Kështu njerëzit
nuk e kuptoj.

354
00:15:38,249 --> 00:15:41,379
� Gjithsesi, vëlla.
Trajneri Brown mori atë tapetin e ri.

355
00:15:41,380 --> 00:15:43,130
Unë do të luftoj me ty.

356
00:15:43,134 --> 00:15:46,184
ANNA: Pra, nëse jeni
duke shtuar kilogramë

357
00:15:46,182 --> 00:15:48,232
kjo nuk është një gjë e keqe.

358
00:15:48,228 --> 00:15:50,268
 � Gjithsesi,
Unë do të shkoj në palestër.
ANNA: Ishte shumë qesharake

359
00:15:50,273 --> 00:15:51,823
kur e bëre atë
ditën tjetër.

360
00:15:51,819 --> 00:15:53,399
Do të hani të gjitha pjeshkët tuaja?

361
00:15:56,745 --> 00:15:58,205
Oh, nuk thua "bye" tani?

362
00:15:58,206 --> 00:16:01,796
Oh, Zoti im, proteina
duke shkuar te koka e saj e trashë.

363
00:16:01,797 --> 00:16:03,677
Unë jam vetëm shaka. [qesh]

364
00:16:06,682 --> 00:16:09,692
Bëni një foto.
Do të zgjasë më shumë, ju djema.

365
00:16:12,025 --> 00:16:13,945
Vajzat janë kaq të bezdisshme,
sinqerisht.

366
00:16:13,946 --> 00:16:15,026
Grusht çekiç!

367
00:16:15,031 --> 00:16:18,041
[qesh]

368
00:16:18,037 --> 00:16:19,747
E gozhdoi.

369
00:16:28,308 --> 00:16:31,308
[muzikë e butë]

370
00:16:31,314 --> 00:16:38,334
♪ ♪

371
00:16:52,189 --> 00:16:54,239
[Maya psherëtin]

372
00:17:07,386 --> 00:17:09,386
MAYA:
Është sikur po të përndjek.

373
00:17:09,390 --> 00:17:11,140
[qesh]

374
00:17:11,143 --> 00:17:13,653
Bëj shaka. [qesh]

375
00:17:22,249 --> 00:17:24,419
je inatosur me mua?

376
00:17:27,844 --> 00:17:30,104
 � Pse iu bashkuat mundjes?

377
00:17:32,562 --> 00:17:34,612
 � Sepse e dua WW.

378
00:17:34,608 --> 00:17:36,358
 � [përqesh]

379
00:17:36,360 --> 00:17:38,570
 � Kam vite, seriozisht.

380
00:17:43,667 --> 00:17:46,547
Më vjen keq që njerëzit e dinë
rreth tre rrugëve tona.

381
00:17:46,548 --> 00:17:48,638
 � Po.

382
00:17:56,067 --> 00:17:58,357
 � Je i inatosur?

383
00:17:59,532 --> 00:18:01,082
 � Po.

384
00:18:04,959 --> 00:18:08,759
 � Seriozisht, do të bëj gjithçka
Unë mund t'ju kompensoj.

385
00:18:11,973 --> 00:18:13,893
Çdo gjë.

386
00:18:15,940 --> 00:18:17,530
 � Po?
Si çfarë?

387
00:18:22,077 --> 00:18:23,787
Çfarë?

388
00:18:33,767 --> 00:18:36,017
[dera hapet]
ANNA: Po të nxjerrësh
e verdha e vezes...

389
00:18:36,021 --> 00:18:37,571
e mbushni me gjalpë kikiriku,

390
00:18:37,567 --> 00:18:39,527
është me të vërtetë si pjesët e Reese.

391
00:18:39,529 --> 00:18:40,989
Si mund të thuash "jo"?

392
00:18:40,990 --> 00:18:42,490
DUSTIN: Ka shije
bythën e qenit tim.

393
00:18:42,492 --> 00:18:45,002
MAYA: Anna!
ANNA: Nuk mund ta thuash
dallimin.

394
00:18:44,998 --> 00:18:46,378
ANNA: Do të ngrihesha
një tenner.

395
00:18:46,375 --> 00:18:47,745
[personi ujku bilbil]
ANNA: Kthehu së shpejti.

396
00:18:47,754 --> 00:18:49,884
MAYA: Anna. ANNA: Mirë.

397
00:18:49,883 --> 00:18:52,643
MAYA: Eja, ndalo
ANNA: Nuk e di pse

398
00:18:52,638 --> 00:18:54,138
ju vazhdoni ta bëni këtë.
MAYA: Ndaloni së foluri.

399
00:18:54,141 --> 00:18:55,441
ANNA: Më do mua
të biesh apo jo?

400
00:18:55,435 --> 00:18:56,555
 � Fjalë për fjalë, isha kaq afër

401
00:18:56,563 --> 00:18:57,863
për të marrë puthjen time të parë
me Brandt.

402
00:18:57,857 --> 00:18:59,147
� Si duhej të bëja
e di se?

403
00:18:59,151 --> 00:19:00,321
Unë nuk e dija këtë.
Kjo është e mahnitshme, megjithatë.

404
00:19:00,320 --> 00:19:01,700
urime.
 � Jo. Faleminderit.

405
00:19:01,698 --> 00:19:03,658
Është mirë, është e mrekullueshme.
Por nuk vazhdon të ndodhë

406
00:19:03,660 --> 00:19:04,950
sepse ju vazhdoni të ndërprisni.

407
00:19:04,954 --> 00:19:06,374
Ju vazhdoni të na ecni.
Ashtu si...

408
00:19:06,373 --> 00:19:08,343
 � Mirë, mirë, unë mendoj se
ju duhet të mësoni të përdorni

409
00:19:08,336 --> 00:19:09,956
një bravë në një derë nëse nuk e bëni
duan që njerëzit të hyjnë.

410
00:19:09,964 --> 00:19:11,934
 � Epo, sinqerisht,
Nuk dua ta tërheq jashtë.

411
00:19:11,927 --> 00:19:14,887
Kështu që unë thjesht po e mbyll derën,
dhe nuk po e mbyll,

412
00:19:14,891 --> 00:19:16,811
sepse nuk jam i çmendur.

413
00:19:20,945 --> 00:19:22,485
E di që nuk është personale,

414
00:19:22,489 --> 00:19:24,659
por sa herë jam vetëm
me të, hyn brenda.

415
00:19:24,661 --> 00:19:27,001
Dhe sinqerisht,
si, Brandt dhe unë

416
00:19:26,998 --> 00:19:29,088
ai nuk e di ende,
por, si,

417
00:19:29,086 --> 00:19:30,796
duam kohë vetëm së bashku.

418
00:19:30,798 --> 00:19:32,258
Sepse nëse nuk kemi
kohë vetëm së bashku,

419
00:19:32,259 --> 00:19:34,139
atëherë nuk do të mundemi
për të arritur tek pika

420
00:19:34,137 --> 00:19:35,677
ku kam puthjen e pare.
ANNA: Mirë.

421
00:19:35,683 --> 00:19:37,903
Është sikur,
ju jeni si "Brandt..."

422
00:19:37,895 --> 00:19:39,725
 � Shh.

423
00:19:39,732 --> 00:19:41,112
 � Jo, ti je gjithmonë si,
"Brandt..."

424
00:19:41,110 --> 00:19:43,620
 � Shh!

425
00:19:43,615 --> 00:19:44,945
 � Është sikur, ti je si,
"Brandt, Brandt,

426
00:19:44,951 --> 00:19:46,371
"Brandt, Brandt, Brandt...
 � Ndalo. Mirë, në rregull, në rregull.

427
00:19:46,370 --> 00:19:47,500
 � "Brandt, Brandt, Brandt."
MAYA: Ndalo!

428
00:19:47,497 --> 00:19:48,537
 � Dhe unë jam si,
"Nuk mund ta bëj më".

429
00:19:48,542 --> 00:19:49,922
 � Ndal!
 � Brandt!

430
00:19:49,919 --> 00:19:51,839
 � Ndalo, Anna!
ANNA: Çfarë?

431
00:19:51,840 --> 00:19:53,180
 � Po thua emrin e tij
kaq lou� 

432
00:19:53,175 --> 00:19:55,175
si, je i çmendur, sinqerisht.

433
00:19:59,313 --> 00:20:01,283
 � Janë flokët tuaj?
MAYA: Jo.

434
00:20:01,275 --> 00:20:03,355
 � A është ky dollapi i Brandt?
MAYA: Jo.

435
00:20:03,362 --> 00:20:05,872
 � Maya.
MAYA: Mos e thuaj emrin e tij.

436
00:20:07,412 --> 00:20:10,792
Pra, ju dhe Maya këtu,
vetëm, a?

437
00:20:10,794 --> 00:20:13,934
Kështu që ishte si...
[qesh]

438
00:20:13,926 --> 00:20:16,176
 � Ajo mban
duke më ndjekur, burrë.

439
00:20:16,180 --> 00:20:18,270
� Epo, u lidhët
edhe me të edhe me Konen, apo jo?

440
00:20:18,267 --> 00:20:19,727
BRANDT: Mezi.

441
00:20:19,729 --> 00:20:22,569
Dua të them, nuk dua
afrohuni pranë shkurreve të tyre të mëdha.

442
00:20:22,568 --> 00:20:24,818
Pidhitë e tyre mbajnë erë peshku,
gërmoj.

443
00:20:24,822 --> 00:20:27,292
dua të them,
këta gishta janë të pastër.

444
00:20:27,285 --> 00:20:29,075
Nuk mund të më zërë kjo e keqe.

445
00:20:29,081 --> 00:20:30,331
[nuhat]

446
00:20:30,333 --> 00:20:33,343
 � Shkurre e madhe, me erë të keqe.
[të qeshura]

447
00:20:33,339 --> 00:20:35,129
DUSTIN: Oh, mut.

448
00:20:35,134 --> 00:20:38,354
Anna dhe Maya janë BSB
shkurre të mëdha e me erë të keqe.

449
00:20:38,349 --> 00:20:39,349
BRANDT: Bro.

450
00:20:39,351 --> 00:20:41,111
 � Tuna Kone.

451
00:20:41,105 --> 00:20:44,025
[të qeshura]

452
00:20:44,027 --> 00:20:46,067
 � Jo, Zablowski,
ti je qesharak o njeri.

453
00:20:46,073 --> 00:20:48,703
[të qeshura]

454
00:20:52,545 --> 00:20:54,755
Z. KAFE: Pesha e fluturimit.

455
00:20:54,757 --> 00:20:56,337
Pesha e mesme. Pesha e mesme.

456
00:20:56,343 --> 00:20:57,643
Pesha e mesme.

457
00:20:57,638 --> 00:21:00,638
[muzikë e tensionuar]

458
00:21:00,644 --> 00:21:02,444
♪ ♪

459
00:21:02,439 --> 00:21:05,109
Jezu Krishti, Kone.
Pesha e mesme.

460
00:21:05,111 --> 00:21:06,491
Çfarë keni bërë?

461
00:21:08,117 --> 00:21:09,997
 � [duke pëshpëritur]
Hajde.

462
00:21:09,996 --> 00:21:13,036
♪ ♪

463
00:21:13,044 --> 00:21:16,514
 � Një tjetër peshë e mesme.
 � Vërtet?

464
00:21:16,509 --> 00:21:18,679
A do të thotë që unë arrij
luftoj Brandt?

465
00:21:18,680 --> 00:21:21,480
 � Ke bërë peshë,
por çiftet janë vendosur tashmë.

466
00:21:21,477 --> 00:21:22,977
Raundi i parë
a jeni ju kundrejt Blondie.

467
00:21:22,980 --> 00:21:24,690
Kushdo që fiton duhet të luftojë

468
00:21:24,692 --> 00:21:27,112
fituesi i, uh,
Brandt dhe Sam.

469
00:21:28,324 --> 00:21:29,954
[thumë]

470
00:21:30,746 --> 00:21:32,286
[bilbilit]

471
00:21:32,290 --> 00:21:36,170
♪ ♪

472
00:21:36,173 --> 00:21:39,183
GABE: Kush mendoni se është
do fitosh?

473
00:21:39,179 --> 00:21:42,599
 �Nuk e di as��mund�� 
ndoshta...ndoshta Sam.

474
00:21:42,603 --> 00:21:43,693
Z. BROWN: Drejtojeni!
 � Ndoshta.

475
00:21:45,233 --> 00:21:47,323
Z. BROWN: Përdor këmbët, Sam.
Përdorni këmbët tuaja.

476
00:21:48,865 --> 00:21:49,865
E bukur, Zablowski.

477
00:21:49,867 --> 00:21:56,877
♪ ♪

478
00:21:57,883 --> 00:21:58,893
[Maja gërmon]

479
00:21:58,885 --> 00:22:00,885
[rënkon] Kjo ishte mirë.

480
00:22:00,889 --> 00:22:02,019
Kjo ishte e mrekullueshme.

481
00:22:02,016 --> 00:22:04,226
ANNA: [mërmëritë] [Maja gulçon]

482
00:22:04,229 --> 00:22:05,729
[Ana duartroket]

483
00:22:05,732 --> 00:22:10,322
♪ ♪

484
00:22:10,324 --> 00:22:11,954
MAYA: Zbrit.

485
00:22:11,953 --> 00:22:14,963
[grimë]

486
00:22:16,629 --> 00:22:17,799
MAYA: Ndalo! ANNA: Jo.

487
00:22:17,798 --> 00:22:19,798
[Maya rënkon] ANNA: Jo.

488
00:22:19,802 --> 00:22:21,852
[të dy gulçojnë]

489
00:22:21,848 --> 00:22:24,058
[Maya gërmon] Më lër të fitoj, Anna.

490
00:22:24,060 --> 00:22:25,940
Hajde. ANNA: Jo.

491
00:22:25,939 --> 00:22:27,989
 � Më duhet të shkoj te Brandt.
Ndalo.

492
00:22:27,985 --> 00:22:29,985
 � Jo.
[të dy gulçojnë]

493
00:22:31,910 --> 00:22:34,830
[Maja duke bërtitur]

494
00:22:34,832 --> 00:22:36,752
ANNA: Oh� [Maya gërmon]

495
00:22:36,753 --> 00:22:39,053
MAYA: Të kuptova. Shikoni...

496
00:22:39,049 --> 00:22:42,059
Ju qëndroni. Ju qëndroni!

497
00:22:42,055 --> 00:22:43,425
Z. BROWN: Ajo është jashtë.

498
00:22:43,432 --> 00:22:46,442
[të dy gulçojnë]

499
00:22:49,152 --> 00:22:52,202
 � Ndeshje e mirë, BSB.
[qesh]

500
00:22:53,828 --> 00:22:57,038
[muzikë ogurzezë]

501
00:22:57,043 --> 00:22:58,463
 � Ku është Brandt?

502
00:22:58,462 --> 00:23:00,222
Zablowski mundi Brandt.

503
00:23:00,216 --> 00:23:02,426
Je gati për këtë,
Prerje tas?

504
00:23:03,472 --> 00:23:04,682
 � Mos më quaj kështu.

505
00:23:04,684 --> 00:23:06,734
[bilbilit]

506
00:23:06,729 --> 00:23:08,359
[muzikë emocionuese]

507
00:23:08,357 --> 00:23:10,397
ANNA: Palos atë
si një sanduiç me proshutë.

508
00:23:10,403 --> 00:23:12,783
♪ ♪

509
00:23:12,783 --> 00:23:14,203
SAM: Kjo është gjithçka që ke,
Prerje tas?

510
00:23:14,202 --> 00:23:15,452
MAYA: Mos më quani kështu!

511
00:23:15,454 --> 00:23:16,464
SAM: Nuk po të thërras kështu.

512
00:23:16,456 --> 00:23:17,996
Unë po ju thërras "Bowl Cut".

513
00:23:18,002 --> 00:23:19,462
MAYA: Ndaloje!

514
00:23:19,462 --> 00:23:22,592
budallallëk i çmendur!
Z. BROWN: Gjuha.

515
00:23:22,594 --> 00:23:24,974
SAM: Kjo është gjithçka që ke?
[të dy rënkojnë]

516
00:23:24,974 --> 00:23:26,064
MAYA: Zbrit.

517
00:23:26,059 --> 00:23:27,689
Ju po prishni gjithçka
pikërisht tani.

518
00:23:27,688 --> 00:23:29,358
Unë as nuk duhet të jem
duke ju munduar.

519
00:23:29,357 --> 00:23:31,647
SAM: Epo, të paktën
Nuk kisha rrugë me tre drejtime

520
00:23:31,654 --> 00:23:32,994
në dollap me Brandt.

521
00:23:32,990 --> 00:23:34,700
 � Po?
Ju jeni vetëm xheloz

522
00:23:34,702 --> 00:23:36,752
askush nuk do të shkonte në
dollapi me ty.

523
00:23:36,748 --> 00:23:38,498
[Sem gërmon]

524
00:23:38,500 --> 00:23:40,050
ANNA: [me zhurmë] Uuuuu!

525
00:23:42,258 --> 00:23:43,758
SAM: Çfarëdo qoftë, BSB. [grimë]

526
00:23:43,762 --> 00:23:45,142
MAYA: Çfarë?

527
00:23:45,139 --> 00:23:47,019
SAM: Të paktën unë nuk kam
një shkurre e madhe me qime

528
00:23:47,018 --> 00:23:49,228
që mban erë peshku.

529
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
MAYA: Çfarë?

530
00:23:50,232 --> 00:23:53,322
[Sam duke gulçuar]

531
00:23:53,322 --> 00:23:55,872
 � Nuk e thashë këtë.
Brandt dhe djemtë e thanë këtë.

532
00:23:59,502 --> 00:24:01,842
Ejani, luftoni, le të shkojmë.
Nuk është një punë e madhe.

533
00:24:01,839 --> 00:24:03,179
Është thjesht një-është thjesht një shaka.

534
00:24:03,175 --> 00:24:05,385
Hajde, le të shkojmë.
 � Jo, ndalo!

535
00:24:07,851 --> 00:24:09,771
 � Është thjesht një shaka.

536
00:24:18,163 --> 00:24:20,383
Z. BROWN: Ndeshje?

537
00:24:34,279 --> 00:24:37,409
[Maya duke qarë]

538
00:24:37,410 --> 00:24:39,620
ANNA: Këtu është ajo,
ylli i festës.

539
00:24:39,623 --> 00:24:41,463
Këtu është atleti im i vogël.
 � Oh.

540
00:24:41,460 --> 00:24:44,420
Ju fitoni disa, ju humbni disa.
 � Oh, ndaloje.

541
00:24:44,424 --> 00:24:46,344
 � Oh, jo.
me vjen shume keq.

542
00:24:46,344 --> 00:24:47,814
Të lëndova?
 � Jo.

543
00:24:47,806 --> 00:24:49,056
 � Mai, më fal.

544
00:24:49,058 --> 00:24:51,268
Thjesht mendova se kjo ishte
e bëjnë miqtë tanë.

545
00:24:51,271 --> 00:24:53,571
Je mirë, je mirë?

546
00:24:53,568 --> 00:24:55,948
 � Ata janë, um�� 
 � Çfarë?

547
00:24:55,947 --> 00:25:00,917
 � Ata po na thërrasin
"Bush i madh, me erë të keqe" BSB.

548
00:25:00,916 --> 00:25:02,496
 � Prisni.
Çfarë?

549
00:25:02,503 --> 00:25:03,843
[Maya nuhat] Neve?

550
00:25:06,426 --> 00:25:08,056
Oh.

551
00:25:08,055 --> 00:25:09,215
[Maya nuhat]

552
00:25:09,224 --> 00:25:10,774
Oh, si,
cfare eshte cfare eshte ajo?

553
00:25:10,769 --> 00:25:13,269
Ashtu si�� 
Janë pidhitë tona, Na.

554
00:25:13,273 --> 00:25:15,783
Pidhitë tona. [gërhit]

555
00:25:15,779 --> 00:25:17,989
Kjo është ajo që djemtë
na kanë thirrur.

556
00:25:17,991 --> 00:25:21,251
Ata kanë thënë
se vaginat tona janë me qime
dhe erë si peshku.

557
00:25:21,248 --> 00:25:23,668
 � [pëshpërit] Çfarë?
Djemtë?

558
00:25:23,670 --> 00:25:26,720
MAYA: Po.
 � Jo, por ata janë miqtë e mi.

559
00:25:26,717 --> 00:25:28,047
 � Po, mirë,
nuk janë më.

560
00:25:28,053 --> 00:25:29,393
[trokasin e objekteve]

561
00:25:29,389 --> 00:25:32,349
 � Nuk mund t'i besosh askujt!
Oh!

562
00:25:34,107 --> 00:25:37,197
 � [qarë]
Kushdo përveç teje.

563
00:25:40,327 --> 00:25:41,997
Pidhitë tona!

564
00:25:41,998 --> 00:25:43,708
[qarë]

565
00:25:43,710 --> 00:25:45,250
ANNA: [pëshpërit] Është në rregull.

566
00:25:45,254 --> 00:25:46,764
[Maya nuhat]

567
00:25:48,051 --> 00:25:49,601
TË TË DYJA: Peshkaqen Weasel.

568
00:25:49,597 --> 00:25:53,097
GABE: Gjysmë nuselalë, gjysmë peshkaqen
do të të vrasë ty dhe familjen tënde.

569
00:25:53,103 --> 00:25:55,193
Jo, Zablowski.

570
00:25:55,190 --> 00:25:56,610
SAM: Po, çfarë ndodh?

571
00:25:56,611 --> 00:25:58,031
TJ: Po, Sam.

572
00:25:58,030 --> 00:26:00,580
Çfarë ndodhi me Maya
ju merrni një mendjemadhësi?

573
00:26:00,577 --> 00:26:01,827
SAM: Unë i thashë "BSB" asaj,

574
00:26:01,829 --> 00:26:03,629
dhe ndoshta nuk duhet ta kem
tha se.

575
00:26:03,625 --> 00:26:04,915
BRANDT: Hej, Sam, po vjen?

576
00:26:04,918 --> 00:26:06,838
SAM: Po, po vij. Qëndroni lart.

577
00:26:06,839 --> 00:26:08,589
BRANDT: Oh, oh! SAM: Oh!

578
00:26:08,593 --> 00:26:10,563
[Brandt gërmon] [Sam qesh]

579
00:26:10,555 --> 00:26:13,385
 � Prisni.
Ai thjesht u largua?

580
00:26:13,393 --> 00:26:15,863
Mendova se do ta bënim
rri jashtë.

581
00:26:15,857 --> 00:26:17,527
� Le të shkojmë.

582
00:26:17,527 --> 00:26:19,527
Wrestling është një lloj homoseksual.

583
00:26:23,623 --> 00:26:25,963
ANNA: Një, dy, tre.

584
00:26:29,217 --> 00:26:31,757
Oh, Zoti im. A po kërkoni?

585
00:26:33,266 --> 00:26:34,846
MAYA: Po.

586
00:26:36,524 --> 00:26:38,284
nuk e di.
Është disi e çuditshme.

587
00:26:40,322 --> 00:26:43,962
 � Nuk mund të them nëse është, si p.sh.
i madh, por...

588
00:26:43,955 --> 00:26:45,745
mund të nuhasni ndonjë gjë?

589
00:26:48,046 --> 00:26:50,676
 � [nuhat]
Po.

590
00:26:50,677 --> 00:26:52,467
A ju?

591
00:26:54,392 --> 00:26:57,982
Mendoj se ndjej diçka,
por mund të mos jetë ashtu.

592
00:26:57,983 --> 00:27:01,363
nuk e di.
Sepse nëna ime po gatuan, kështu që...

593
00:27:02,951 --> 00:27:06,171
 � Do të provoj ta përziej
me diçka.

594
00:27:06,166 --> 00:27:09,256
 � Mirë, po.
Ndoshta kam diçka.

595
00:27:16,144 --> 00:27:17,814
[mjegull spërkat] MAYA: Oh!

596
00:27:17,814 --> 00:27:19,034
 � A jeni mirë, Maya?

597
00:27:19,025 --> 00:27:20,355
MAYA: Oh, mut.

598
00:27:20,360 --> 00:27:22,320
Mendoj se e kam djegur. [shfryn]

599
00:27:22,323 --> 00:27:26,123
 � Kini kujdes me të.
Ndoshta nuk i pëlqen kjo.

600
00:27:26,122 --> 00:27:29,132
 � [shfryn thellë]

601
00:27:30,715 --> 00:27:33,295
[fëshfëritje me llak] [shfryn]

602
00:27:33,303 --> 00:27:34,813
[përshpërit] [shfryn]

603
00:27:37,061 --> 00:27:39,821
 � Kam vetëm shkëlqim buzësh.

604
00:27:39,816 --> 00:27:43,616
 � Ndjehet si pak...
kafshë.

605
00:27:46,204 --> 00:27:48,084
Hmm.

606
00:27:50,547 --> 00:27:54,097
Mjau. Mjau!

607
00:27:54,095 --> 00:27:55,885
Mjau!

608
00:27:55,890 --> 00:27:58,520
Unë kam nevojë për një mace të vogël.

609
00:27:58,521 --> 00:28:00,611
[gërshërë]

610
00:28:00,608 --> 00:28:03,658
Fluturo! [qesh]

611
00:28:05,200 --> 00:28:06,950
A jeni akoma atje?

612
00:28:06,954 --> 00:28:09,714
 � Mm�hmm.
MAYA: Unë do të shkoj.

613
00:28:09,710 --> 00:28:11,420
 � Të dua, mirupafshim.

614
00:28:11,421 --> 00:28:12,801
MAYA: Mirupafshim.

615
00:28:15,470 --> 00:28:17,140
 � [nuhat]

616
00:28:20,607 --> 00:28:23,187
[muzikë e qetë]

617
00:28:23,194 --> 00:28:30,214
♪ ♪

618
00:28:31,920 --> 00:28:34,890
[duke përplasur buzët]

619
00:28:37,766 --> 00:28:41,356
MAYA: Mjau! Mjau!

620
00:28:41,356 --> 00:28:43,896
[gërshërë]

621
00:28:43,903 --> 00:28:45,783
Fluturo!

622
00:28:48,453 --> 00:28:49,543
[tingull pordhe]